Chiavari (GE), 22 settembre 2012
Premio biennale di poesia “Ugo Carreca”, con un omaggio agli emigranti
A Chiavari, presso l’Auditorium San Francesco, si è svolta la cerimonia di proclamazione dei vincitori del Premio biennale di poesia “Ugo Carreca”, promosso dall’Associazine “Mosaico”. L’iniziativa, che doveva rientrare nel “Festival della Bandiera degli Italiani nel Mondo”, in programma a Chiavari per il 21 e 22 settembre e poi rimandato, ha comunque dedicato un momento alla “Bandiera degli Italiani nel Mondo”, con la partecipazione di Mario Alvar-ez per uno speciale “gemellaggio poetico” con l’Argentina.
Sabato 22 settembre, presso l’Auditorium San Francesco di Chiavari, ha avuto luogo la cerimonia di proclamazione dei vincitori del Premio biennale di poesia “Ugo Carreca”, giunto all’ottava edizione, promosso dall’Associazine “Mosaico”. L’iniziativa, presentata dal giornalista Salvo Agosta, ha consegnato diversi riconoscimenti, offerti dall’Associazione “Mosaico”, dal presidente della Regione Liguria, dalla Provincia di Genova, dal Comune di Chiavari e dal Secolo XIX, enti che hanno patrocinato l’iniziativa.
Tre autori si sono classificati al quarto posto ex aequo: Andreina Solari di Leivi (GE), Bruno Lazzerotti di Milano e Saverio Cristiani di Collecchio (PR). Terza posizione per “Regali di Natale” di Francesco Fattorini di Bagno a Ripoli (FI). Medaglia d’argento per “Un giorno di dicembre” di Carla Baroni di Ferrara. Il primo posto è stato assegnato a “Dimenticanza o lasciare che sia” di Rodolfo Vettorelli di Milano. La giuria, presieduta da Graziella Corsinovi, ha assegnato anche due riconoscimenti speciali: uno a Davide Rocco Colacrai di Terranuova Bracciolini (AR) e l’altro a Dino Brusco di Leivi (GE).
I testi premiati sono stati letti dall’attore e regista Mario Forella.
Successivamente, si è svolto un momento di ricordo del poeta Ugo Carreca, con la lettura di alcune sue composizioni e un omaggio musicale.
Al termine, il “gemellaggio poetico” con l’Argentina: l'artista italo-argentino Mario Alvar-ez (a fianco nella foto), ideatore del progetto “La Bandiera degli Italiani nel Mondo” ha letto, accompagnato dal pianoforte, la poesia di Ugo Carreca “La mia stanza” dedicata alla figura dell’emigrante e tradotta per l’occasione in ‘castellano’ (lo spagnolo del Sud America) da Chiara Salsi, presidente dell’Associazione Italo-Argentina Heroica, promotrice del “Festival della Bandiera degli Italiani nel Mondo” incentrato sul tema dell’emigrazione e dei forti legami tra il territorio ligure e l’Argentina (in programma a Chiavari per il 21 e 22 settembre e poi rimandato) che, fra le varie iniziative, porta avanti anche la Rassegna “Poeti Emigranti”.
L’omaggio agli emigranti e il gemellaggio con l’Argentina con l’interpretazione della poesia “La mia stanza” di Ugo Carreca in italiano, letta da Mirna Brignole, e ‘castellano’, interpretata da Mario Alvar-ez (nella traduzione di Chiara Salsi).
Un momento della cerimonia: in piedi, Salvo Agosta (che ha presentato); al tavolo di presidenza, da sinistra, l’attore-regista Mario Forella, Mirna Brignole, presidente dell’Associazione Agave e mebro della giuria del Premio e, in rappresentanza del Comune di Chiavari, Emilio Cervini, Consigliere delegato alla Cultura.
Mario Forella durante l’interpretazione di una poesia.
Mario Alvar-ez mentre interpreta la poesia di Ugo Carreca “La mia stanza”, tradotta in castellano come “Mi abitación”.
Le fotografie della giornata sono di Luigi Maggese.
